We've all experienced it: we're out at a restaurant, or a grocery store, and after we're done with our meal or our shopping we give the clerk a cordial "thank you," only to receive a response of "no problem." On this edition of "That's What They Say," host Rina Miller talks politeness conventions with Professor Anne Curzan of the University of Michigan.
"'No problem' as a response to 'thank you' seems to start in the mid-twentieth century," explains Curzan.
"There are people who think that's rude...I think what we're seeing here is a change in politeness conventions, where people are trying to indicate that 'You weren't imposing on me, it was no problem.' Whereas if you say 'You're welcome,' there's actually an indication that 'It was an imposition, but I was happy to do it.'"
In addition to the evolvement of politeness conventions, there have also been developments in what host Rina Miller calls "the language of courtesy," such as introductions like "Pleased to meet you," and "How do you do?"