WUOMFM

That's What They Say

Sunday at 9:35 AM

Funner, snuck, and LOL are all things that we're hearing people say these days.

That's What They Say is a weekly segment on Michigan Radio that explores our changing language.University of Michigan English Professor Anne Curzan studies linguistics and the history of the English language. Each week she'll discuss why we say what we say with Michigan Radio Weekend Edition host Rebecca Kruth.

That's What They Say airs Sundays at 9:35 a.m. on Michigan Radio and you can podcast it here.

It’s easy to take for granted, but we use some pretty curious words for clothing. Blazer? Galoshes? What’s the story there?

University of Michigan English Professor Anne Curzan, our resident expert on language, puts on her etymology hat to shed some light on what we call what we wear.


University of Michigan English Professor Anne Curzan has such a busy schedule, it's sometimes hard to find the time to produce our weekly "That's What They Say" discussion.

That led me to use the expression running from pillar to post, which in turn prompted a "hey, I wonder where that comes from" moment. 

We have lots of those moments, as do our listeners and readers, and that's why TWTS exists.

Where does the pillar to post reference originate?

Like spending a weekend binge-watching House of Cards, some things we do not because it’s the correct thing, but simply because it feels right.

As it turns out, pronunciation can be like this too.

“Sometimes what dictionaries and grammar books tell us is technically correct in the language doesn’t sound quite right,” says University of Michigan English Professor Anne Curzan. “Which can leave us in a bit of a bind.”

You’ve probably heard of the word eavesdropping, but what about the word easedropping?

“Eavesdropping can be easy, which is why some folks now refer to the act of listening in on other peoples’ conversations as easedropping,” says University of English Michigan Professor Anne Curzan.

Is this an act of lexical wrongdoing? Or is it, perhaps, a stroke of creative genius?


We all admit to being a rabble-rouser once in a while, but no one wants to be a part of the rabble.

It’s even built into the language.

After all, how often do you see the word rabble without the word rouser attached to it?

“Not very often at all,” says University of Michigan English Professor Anne Curzan.

Much like some people, there are words that just don’t like to hang out on their lonesome.

If you attended a symposium in the 18th century, you likely did so with an "adult beverage" in hand.

Now, the word symposium strikes a different image: a group of academics talking research, nary an "adult beverage" in sight. Why the change of heart, academia?

Our own resident academic, University of Michigan English Professor Anne Curzan, is at hand to provide some needed insight into the language of academia.


The haziness of hung vs. hanged

Nov 1, 2015

Dorothy is a listener with a problem: The misusage of the words hung and hanged is killing her sanity.

For Dorothy, it seems like many people can’t tell the difference between the two words to save their lives. But, as it turns out, the distinction may be just that simple.

“The verb hang has two past tenses,” says University of Michigan English Professor Anne Curzan, “one of which is lethal.”


A toothsome question about teeth

Oct 25, 2015

What comes to mind when you think of something being "full of teeth?" For many people, it’s probably a creepy image, like a shark’s mouth or a root canal. But as it turns out, the English word “toothsome” means the opposite.

“It’s a good thing,” says University of Michigan English Professor Anne Curzan.

To understand why, we may have to rethink our understanding of the word “tooth.”

What's wrong with healthy eating?

Oct 18, 2015

Is it “healthy eating” or “healthful eating?” Is there even a difference?

For some people, there is. Anne Curzan, professor of English literature at the University of Michigan, is ready to lead us into the nuanced world of grammarians, where some distinctions are a little more complicated than they seem.


What's the word on shtreet talk?

Oct 11, 2015

When you say the word controversial, do you say “controver-shall?”

Do you say “frustra-shun” for frustration, or “shtreet” for street?  

If so, you’re not alone. But what the h is going on with those pronunciations? Is this a Michigan thing?

Those are the questions a listener posed for us today, and our own University of Michigan English Professor Anne Curzan is ready to help us sound out an answer. But in order to do that, we’ll have to take a close look at the mechanics of how we say what we say.


We're happy to have an enthusiastic word-nerd audience with lots of suggestions and questions.  

Douglas, who listens to us from Atlanta, wants to know about discomfit vs. discomfort.

He wrote: “I once was discomfited by discomfort, never discomforted by discomfit.”

University of Michigan English Professor Anne Curzan started digging.

Absolutely: Is that a yes?

Sep 27, 2015

Bob from Kalamazoo's been wondering about something: What's going on with "absolutely?" Does it mean yes, no, or something else?

University of Michigan English Professor Anne Curzan delved into the question.

"Luckily for us, there was a study in 2007 by Hongyin Tao at UCLA, who used four spoken databases of American English to try to figure out what's going on with 'absolutely.' He looked at two ways 'absolutely' occurs," Curzan says.

"One he called the "dependent absolutely." This is when 'absolutely' occurs before an adjective, as in 'absolutely right,' 'absolutely perfect,' or 'absolutely wrong.'

Are you champing – or chomping – at the bit?

Sep 20, 2015

It’s that time of year when University of Michigan English Professor Anne Curzan is asked for her opinion about all kinds of language disputes.

Curzan is one of about 200 panel members of American Heritage Dictionary, which sends out a user ballot every September.

This year one of the questions is: "How many syllables in the word 'miniature?'

Some people use four syllables, but the word is commonly pronounced with three, as in "mini-ture."

The skinny on shimmy and shinny

Sep 13, 2015

Let's do the shimmy today! Did you know that the name of the move you do with your hips comes from women's undergarments? In fact it might be a corruption of chemise, says University of Michigan English Professor Anne Curzan. 

Some think of shimmy as a dance, others as a maneuver to climb up something, but it gets confused with shinny all the time.

"A lot of people do now shimmy up trees, but it was originally shinny up," says Curzan.

There is nothing like a dame. Lady? Woman?

Sep 6, 2015

Chick. Woman. Lady. Gal. Kitten. Doll. It seems like there are over a hundred names for the opposite of the male sex! I call my mom a woman and my sister a girl. Both are over the age of 25. Why is it so difficult to decide what to call women? I mean girls. I mean …females?

Whether to say girl or woman could depend on who is using the term, says University of Michigan English professor Anne Curzan.  

People sometimes get fussy with University of Michigan English Professor Anne Curzan for saying that the English language is always changing. But why does the English language constantly change? Is there a schedule out there somewhere saying how fast it will change? Why can’t we all keep saying the same things, all the time, forever?

But change is progress, says Curzan, and the language cannot simply stay still, for several reasons. 

Pinky up: Anatomically correct grammar

Aug 23, 2015

We read your emails, and we're proving it today by talking about pinkies, other fingers, and humerus bones.

One of you asked about the pinky finger.

University of Michigan English Professor Anne Curzan discovered the pinky finger comes from the adjective “pinky,” which meant small.

“It at first referred to eyes,” Curzan explains. “So people with pinky eyes … like little squinty eyes.”  

But eventually its meaning moved from our eyes to our little fingers and made its way to the United States at the end of the 19th century.

Alot alert: They're everywhere

Jul 26, 2015

We have alot to talk about today!

Wait...is it alot or a lot? My auto correct is saying a lot, but my heart is saying alot. What is going on here?!  

A lot, as one word instead of two, has a bit of a history to it, going back to Old English, says University of Michigan English Professor Ann Curzan.

It goes back to the Old English word hlot – a word you really got to gather a lot of air to say. 

“That combination hl was possible in Old English; a loaf of bread was a hlaf,” says Curzan. 

Poohs and tsks and pishes

Jul 19, 2015

Today we  will be discussing pooh and all its forms. Not Winnie the Pooh or the other type of pooh you are thinking. No, no. We are talking all about exclamations of today and yesteryear.

Although many of us do not shout out “pooh” when faced with something shocking or aggravating, University of Michigan English professor Anne Curzan does.

It's our umpteenth episode!

Jul 12, 2015

Numbers, unlike silly language, make sense. They have rigid rules and you can always understand the carefully constructed patterns. Eighteen is related to eight, fourteen is related to four. Umpteenth is related to...wait. What's an umpty?

“Umpty is an indefinite number,” says University of Michigan English Professor Ann Curzan. “Usually a large number, goes back to 1904. It represents, apparently, the dash in Morse Code.”

The crankiness of Mr. White

Jul 5, 2015

Sometimes we wake up on the wrong side of bed, and most of us find the sunshine the next day. But an ancient fellow by the name of Richard Grant White seemed to always be a bit cranky, and he took his crankiness out on language.

There were many words and phrases that White griped about in his 18th century grammar book, Words and Their Uses Past and Present.

What a load of piffle

Jun 28, 2015

There are many words in our language that are just plain fun. But what exactly do they mean? University of Michigan English professor Anne Curzan did a deep dive this week into colorful, sassy words. 

Let’s start with the ever-popular term, bumbershoot. What’s that you say? You’ve never heard of a bumbershoot?  

It means an umbrella.

Our listeners are the most bestest

Jun 21, 2015

We’ve got winning on the brain, but not because our lotto tickets finally paid off. It’s because of sports and Coach Carol Hutchins finding herself as the second-winningest active coach of softball and the winnigest coach in the University of Michigan’s athletic department history.

Winningest has been around since at least the mid-20th century, but winning in the Charlie Sheen sense, has been around even longer, says University of Michigan English Professor Ann Curzan. 

Have you seen my grammar?

Jun 14, 2015

“Found missing.” “Gone missing.” “Went missing.” If you have ever seen the side of a milk carton you are familiar with these phrases. But these curious expressions just sound wrong … and British.

“This is a Briticism, and I think why Americans are noticing it is that it is absolutely on the increase in American English,” says University of Michigan English Professor Anne Curzan.

“Over the last 15 years, the phrase 'go missing', 'went missing' has increased tenfold.”

We all must learn to evolve with the times and begrudgingly accept that words like “ridic” and “selfie” are part of the lexicon. But must our beloved Scrabble be tainted as well? University of Michigan English Professor Ann Curzan explains Scrabbling in a post-selfie stick world.

"On May 21, 6,500 new words were announced that were going to be added to the Collins Official Scrabble word list and this made headlines in the news," Curzan says. "Including a headline like 'Scrabble Adds Even More Garbage Words to its Dictionary.'"

Stressing about emphasis

May 31, 2015

    

Sometimes it’s tricky to know if you are putting the right emPHASis on the right SylLAble. Even Michigan English Professor Anne Curzan has had her doubts when it comes to what syllable to stress and when.

“I, for much of my life, at least for as long as I've been using this word, have said “AFFluent.” But, at the university, I will go to talks and talk to colleagues and sometimes they will say “affLOOent,” Curzan says. 

Don't lose your head!

May 24, 2015

Capitulate, and its often confusing cousin, recapitulate, sound similar, but have completely different meanings. Why is that and how do we sort out all of this confusion? Michigan English Professor Anne Curzan cracked open the Oxford English Dictionary and other sources to find the answers.

“Capitulate, which for most of us means to give in to something, that you capitulate, is one thing,” Curzan explains. “But recapitulating is not giving in again, it’s to summarize something.”

Mum's not the word on Mother's Day

May 10, 2015

Flowers are a popular way to honor Mother's Day, so we decided to take a look at some expressions that seem to have floral origins.

First, there's "a bed of roses."

"This phrase has been around longer than I was expecting," says University of Michigan English Professor Anne Curzan.

Copy editors around the country are mulling over what to do about the pronoun "they" used as a singular, because the issue just won't go away.

So we decided to revisit the topic, because increasingly "they" is what's used in everyday language.

"The issue is what to do with a noun where the gender is unknown or unspecified.

What would the Earl of Samwich say?

Apr 26, 2015

Take two slices of bread, put something tasty on them, slap the slices together, and you've got a sandwich, right?

Well, you may call it a "sanwich" or "samwich," and you're certainly not alone.

University of Michigan English Professor Anne Curzan recently heard someone making fun of a person for saying "samwich," and thought that wasn't very kind.

Pages